Aurelius Kougas’ın Onurlandırılma Yazıtı

 

Diplomatik			Edisyon
	[ . . . ]ΚΟΥΓΑΣΟΝΙΑΛΛΕΟΣ			[Αὐρ.] Κούγας Ὀνιάλλεος
	[ . . . . . ]ΙΠΟΝΕΣΕΛΜΟΥΚΟΛΑ			[τοῦ κα]ὶ Πονεσέλμου
	ΛΗ[. . ]ΟΣΦΑΣΗΛΕΙΤΗΣ			Κολαλή[με]ος Φασηλείτης
4	[ . . ]ΝΕΙΚΗΣΑΣΕΝΔΟΞΩΣΑΝ		4	[νε]ικήσας ἐνδόξως ἀν-
	ΔΡΩ[ . ]ΠΑ[ . . . . ]ΟΝΑΓΩ			δρῶ[ν] πά[λην τ]ὸν ἀγῶ-
	[ . . . . . . . . . . . . ]ΘΕΜΙΔΟΣ			[να Παλλαδείου] θέμιδος,
	[ . . . . . . . . . . ]ΗΑΞΙΟΛΟ			[ἧς κατέλιπεν] ἡ ἀξιολο-
8	[ . . . . . . . . . ]ΗΑΥΡ		8	[γωτάτη γυν]ὴ Αὐρ. vac.
	[ . . . . . . . . . . . . ]ΕΟΣΔΙΣΕΜ			[Ἀφφία Κολαλήμ]εος δίς Ἐμ-
	[ . . . . . . . . . . . . ]ΗΛΕΙΤΙΣ			[βρόμου δὶς Φασ]ηλεῖτις,
	[ . . . . . . . . . . . . . ]ΣΑΝΔΡΙ			[λαβὼν ἆθλον τοὺ]ς ἀνδρί-
12	[ . . . . . ]		12	αντας]. vac.

 Çeviri

Kolalemis oğlu Poneselmos olarak da bilinen Oniallis’in oğlu Phaselisli Aurelius Kougas, Embromos’un oğlunun oğlu olan Kolalemis’in oğlunun kızı, övgüye layık bir kişi olan Phaselisli Aurelia Apphia’nın miras bıraktığı Palladeios Agon’unun yetişkin erkekler kategorisi güreş müsabakasını kazandı, ödül olarak heykeller aldı.

Görseller

Edisyon

Adak et al. 2006, 9 nr. 6; Tüner Önen 2008, 345-346, nr. 33; Akçay 2016, 56-58 nr. 11.

Detaylı Bilgi İçin Tıklayınız.