11 - Ptolemaios için Onurlandırma
 
FBA2022-6013
Proje 6013: 11 Envanter No:  AC-8
Koordinat 36°31'27.05"K / 30°33'7.78"D
Ölçüm Hassasiyeti
Bitki örtüsünün yoğun olduğu yerlerde 1 m 
Konumu in-situ               incertus
Bulunduğu Yer Ana caddenin kenarında
Tarih Aralığı MS 2. yy’ın 2. çeyreği
Materyal Kireç taşından dikdörtgen bir kaide
Ölçüler 1,45 m; genişlik: 0,49 m; derinlik: 0,45 m
Yazıt İçeriği
Hellence
Çeviri
Phaselis’lilerin boule ve demos’u, güzel ve iyi bir insan olan, kentin önde gelen kişisi, hayatı boyunca eikosaprotas’lık yapmış, kentin yol gösterici tanrıçası Athena
Polias’ın ve tanrı imparatorların rahipliğini yapmış, onursever bir şekilde
prytanlık yapmış, Lykia Birliği’nin hypophylaks’lık görevinde bulunmuş, yaşam boyunca yaptığı her bir memuriyet için kent tarafından onurlandırılacak kadar kente
çok ve büyük bağışlarda bulunmuş, öldükden sonra da vatana adak hediyesi, bayram düzenlenmesi ve de yardım dağıtımı için sonsuz hediyeler vasiyet etmiş olan
Kolalemis oğlu Phaselis’li Ptolemaios oğlu Ptolemaios’u ona duyulan saygı dolayısıyla onurlandırdı. Bu heykelin dikimini Enbromos oğlu Enbromos’un kızı
Phaselis’li Tertia olarak da bilinen, yüce bir kişilik olan, kendisinin varisi
Mennessa yaptı ve Ptolemaios da uygun olduğu şekilde bunu yerine getirdi(Tüner Önen, 2008:325).
Harf Niteliği
Harf Karakteri Harf Yüksekliği
Majüskel Minüskel
Yazıt Taşıyıcısının Konservasyon Durumu 
1 Müdahale Tarihi Konsevasyon Ekibi Kullanılan Malzemeler Yapılan Değişiklikler
11/14/2022 sayfa85 Paslanmaz donatı ve epoksi Birleştirme
Konservasyon öncesi görünüm Konservasyon sonrası görünüm Analiz
Alttan ve üstten profillendirilmiş olan söz konusu yazıtlı heykel kaidesi,
üstten 2. ve 5. satırlar arasında, ortadan sola doğru aşağı inecek şekilde kırılmış durumda bulunmuştur.AC-8 envanter nolu 11 numaralı yazıt
 paslanmaz donatı ve epoksi ile birleştirilmiştir.
2 Müdahale Tarihi Konsevasyon Ekibi Kullanılan Malzemeler Yapılan Değişiklikler
12/6/2020 Kireç bağlayıcı harç Birleştirme
Konservasyon öncesi görünüm Konservasyon sonrası görünüm Analiz
 Yazıtın eksik bölümlerinin kireç bağlayıcılı harç kullanılarak tümlenmesi çalışmaları gerçekleştirilmiştir.
3 Müdahale Tarihi Konsevasyon Ekibi Kullanılan Malzemeler Yapılan Değişiklikler
12/11/2020 Kireç bağlayıcı harç Birleştirme
Konservasyon öncesi görünüm Konservasyon sonrası görünüm Analiz
Yazıtın eksik bölümlerinin bütünleştirme çalışmaları bitirilmiştir.
Edisyon 
Beaufort 1818, 66; CIG 4332; IGR III 764; Laum
1914, 124, nr. 140; Barth 1850, 252, nr. 26; CIG Add. III s.
1156; van Buren 1908, 188, nr. 17; TAM II 1200; Blackman
1981, 140, lev. 69, 4); Tüner Önen, 2008, 324-326, nr. 22
Metin Yorumu
Str. 2 ……ΕΜΑΤΟΝΔΙΣΤΟΥΚΟΛΛΑΝΑΙ, Beaufort; Πτολεμα]ῖον δί[ς τ]οῦ
[Πτ]ολ[εμ]α[ίου] van Buren ve CIG; Ptolemaios ismi, yaklaşık 1 yüzyıl boyunca
Ptolemaios yönetiminde kalan Lykia’da oldukça sevilen bir isimdir. Ptolemaios’un dedesinin ismi olan Kolalemis yerel bir Anadolu ismidir ve şimdiye kadar Phaselis’ten bunun
dışında 6 yazıttan (Nr.: 25, 27, 32, 33, 34, 40) ve Phaselis teritoryumunda bulunan Zindan yakasından bir mezar yazıtından bilinmektedir (TEp. 5). Kalinka bu ismi Κολαλή[μιος] olarak
tamamlamıştır, fakat yine Phaselis’ten ele geçen başka bir yazıtta (Nr. 34) Κολάλημις’in
genetiv hali Κολαλήμεος olarak geçmektedir. Bundan dolayı burada da Κολαλήμεος hali
kabul edilmiştir. Fakat –ις ile biten isimlerin genetivi için –εως, -εος ve –ιος formlarının
hepsinin de kullanıldığı tespit edilmiştir.
Str. 3/5 ἄνδρα καλὸ[ν καὶ] ἀγαθ[ὸ]ν γενόμενον καὶ [τοῦ πρ]ώτου τάγματος τῆς
πό̣[λ]εο[ς
Str. 6 Roma, İmparatorluk Dönemi’nin başlarında, doğu kentlerinden δεκάπρωτοι seçmelerini istemiştir. Lykia’da İmparator Hadrianus’un ilk yıllarında bu uygulamanın bırakılmaya
başlandığı ve bunun yerine εἰκοσάπρωτοι’ların geçtiği düşünülmektedir. Bu memurlar,
kent vergilerinin düzenli olarak ödenmesinden sorumludurlar ve zaman içinde kentsel finans
işleriyle ilgili olan başka görevler de üstlenmişlerdi. Εἰκοσαπρῶτοι memuriyeti
Ptolemaios’un kariyerinin İ.S. 2. yüzyılın 2. çeyreğine tarihlenebileceğine işaret etmektedir.
Str. 7-8 καὶ μέ](χ)ρι τοῦ [τ]ῆς ζωῆς [ἀ]ρχι-|ερεύσαντα, van Buren. προκαθηγέτις sıfatı çok nadir kullanılır. Kentte tanrı imparatorların yanında Athena Polias rahipliğinin
bulunması Lykia kentleri için alışılmış bir durumdur. Phaselis’ten başka pek çok kent, kendi
tanrıları için birer rahiplik memuriyeti oluşturmuştur.
Str. 11 Prytan’lar, bir yıllığına seçilen ve en azından İmparatorluk Dönemi’nde bağımsız
resmi bir makamı oluşturan memurlardır.
Str. 12 ὑποφύλαξ memuriyeti, polis ile koinon arasında idari bir bağ oluşturan, etki alanı
yerel gereksinimler çerçevesiyle sınırlı olan ve genellikle yerel eşraf tabakanın üstlendiği bir
memuriyettir. Şimdiye kadar, Lykia Birliği’nde görev almış 22 hypophylaks tespit edilmiştir.
Str. 22 ΑΥΤΟΣ, Beaufort; αὐτο[ύς] van Buren.
Str. 24 Μέννησσα sadece bu yazıttan bilinen bir isimdir. Τερτία ismi Asia Eyaleti’nde
bilinen ve kullanılan bir isimdir. Bu isme Lykia’da Phaselis dışında Idebessos ve
Balbura’da da rastlanmaktadır. Tertia’nın dedesinin ismi olan Ἔνβρομος, Lykia’da karşımıza çıkan yerel bir isimdir ve bu yazıt dışında Phaselis’te iki yazıtta Ἔμβρομος (Nr. 32,
33) ve bir yazıtta yine Ἔνβρομος formunda (Nr. 40) olmak üzere üç yazıtta geçmektedir(Tüner Önen,2008:325-326).
Bibliyografi
1 Akçay, A 2016, Kültürel miras araştırmalarında kullanılan yeni teknolojik yaklaşımlar: Phaselis yazıtları örneği. Yayımlanmamış Yüksek Lisans Tezi, Akdeniz Üniversitesi. Antalya.
Araştırma Durumu
FBA2022-6013 kapsamında araştırma ve geliştirme çalışmaları devam etmektedir.